1
00:00:09,050 --> 00:00:09,884
[Wiwatujący tłum w telewizji]
2
00:00:13,805 --> 00:00:16,307
W porządku, Burrito z wołowiną,
Dam ci
3
00:00:16,391 --> 00:00:19,436
jeszcze jedna szansa na odzyskanie
co powiedziałeś o mojej mamie!
4
00:00:20,603 --> 00:00:21,813
Zabiję cię!
5
00:00:26,234 --> 00:00:27,318
Tak!
6
00:00:28,069 --> 00:00:28,903
[mruczy]
7
00:00:30,280 --> 00:00:32,073
[stęka, jęczy]
8
00:00:32,490 --> 00:00:33,408
Oznacz się! Oznacz się!
9
00:00:33,491 --> 00:00:34,617
[Rigby jęczy]
10
00:00:35,577 --> 00:00:36,911
[siorbanie]
11
00:00:38,455 --> 00:00:39,622
[ryczy]
12
00:00:41,541 --> 00:00:42,625
Co?
13
00:00:44,043 --> 00:00:46,087
Och, chcesz, żebyśmy to umieścili
boli cię?
14
00:00:46,171 --> 00:00:48,173
Myślę, że chce, żebym to położył
krzywdę na nim.
15
00:00:48,256 --> 00:00:49,883
Myślę, że chce
żebyś zadał mu ból.
16
00:00:49,966 --> 00:00:51,718
Myślisz, że on mnie pragnie
wyrządzić mu krzywdę?
17
00:00:51,801 --> 00:00:53,011
-Tak, wiem.
-[krzyczy]
18
00:00:53,094 --> 00:00:54,304
[oboje krzyczą]
19
00:00:59,601 --> 00:01:00,643
[jęczy]
20
00:01:02,645 --> 00:01:03,605
Tak!
21
00:01:04,064 --> 00:01:06,483
Widziałeś jakie to było niesamowite
kiedy uderzę na trampolinie?
22
00:01:06,566 --> 00:01:07,442
[śmiech]
23
00:01:07,525 --> 00:01:09,194
Tak, zrobiłem to.
24
00:01:09,694 --> 00:01:12,655
Ale nie było tak wspaniale
jak wtedy, gdy to uderzyłeś
dziura w ścianie.
25
00:01:12,739 --> 00:01:13,615
[obaj się śmieją]
26
00:01:17,327 --> 00:01:18,369
[oboje krzyczą]
27
00:01:20,955 --> 00:01:23,249
Nie mogę uwierzyć
Słuchałem cię.
28
00:01:23,333 --> 00:01:25,001
Wiedziałem, że powinienem był wyjść
wykonać jakąś pracę.
29
00:01:25,084 --> 00:01:26,961
Ale nie. „Powalczmy
tę głupią lalkę.
30
00:01:27,045 --> 00:01:27,879
– Będzie fajnie.
31
00:01:27,962 --> 00:01:29,380
Ale było fajnie.
32
00:01:29,464 --> 00:01:32,258
No tak, ale teraz
w ścianie jest duża dziura.
33
00:01:32,342 --> 00:01:33,551
Stary, mamy 23 lata.
34
00:01:33,635 --> 00:01:35,136
Nie powinniśmy się załamywać
dziury w ścianach.
35
00:01:35,220 --> 00:01:36,805
Wyrzucą nas za to.
36
00:01:36,888 --> 00:01:39,516
-To znaczy, że to zrobisz
zostać za to zwolniony.
-Co?
37
00:01:39,599 --> 00:01:41,518
Jesteś tym, który
rzuciłeś mnie za mocno, ty dziuro.
38
00:01:41,601 --> 00:01:43,311
Nie nazywaj mnie dziurą.
Jesteś dziurą.
39
00:01:43,394 --> 00:01:44,270
Jesteś tym jedynym
który chciał się ścigać.
40
00:01:44,354 --> 00:01:45,688
OK, OK.
41
00:01:45,772 --> 00:01:47,440
Nie obwiniajmy nikogo.
42
00:01:47,524 --> 00:01:50,110
A teraz jak w „h”
naprawimy to „s”?
43
00:01:50,193 --> 00:01:51,611
Nie wiem, stary.
44
00:01:51,694 --> 00:01:54,280
Nie możemy tego naprawić,
i my zdecydowanie
nie mogę za to zapłacić,
45
00:01:54,364 --> 00:01:55,657
bo nie mamy pieniędzy.
46
00:01:55,740 --> 00:01:57,784
-Chyba że masz
trochę pieniędzy.
-NIE.
47
00:01:57,867 --> 00:02:00,745
Poza tym nawet nie wiem
ile to kosztuje
załatać taką dziurę.
48
00:02:00,829 --> 00:02:01,830
Prawdopodobnie tonę.
49
00:02:01,913 --> 00:02:02,997
Dokładnie.
50
00:02:03,081 --> 00:02:05,542
Co pozostawia nam tylko jedno
możliwe rozwiązanie.
51
00:02:05,959 --> 00:02:08,878
Przekonujemy Bensona
dać nam podwyżki
52
00:02:08,962 --> 00:02:12,090
więc stać nas na zapłacenie
ktoś inny to naprawi.
53
00:02:12,841 --> 00:02:13,675
Stary...
54
00:02:14,342 --> 00:02:16,177
Jesteś geniuszem!
55
00:02:16,261 --> 00:02:18,429
-Oczywiście, podwyżki.
-OK, stary...
56
00:02:18,513 --> 00:02:19,514
Pozwól, że cię tam zatrzymam,
57
00:02:19,597 --> 00:02:21,391
bo już wiem
co powiesz.
58
00:02:22,183 --> 00:02:23,643
Hamboning.
59
00:02:23,726 --> 00:02:24,769
Co?
60
00:02:24,853 --> 00:02:26,437
Tak, stary, hamboning.
61
00:02:26,521 --> 00:02:27,522
Po prostu jedziemy do Benson,
62
00:02:27,605 --> 00:02:29,816
i wszyscy będziemy jak,
„Oboje chcemy podwyżek”.
63
00:02:29,899 --> 00:02:30,942
[dudniąc rytmicznie]
64
00:02:31,776 --> 00:02:32,861
Nie, stary. Przestań!
65
00:02:32,944 --> 00:02:34,404
Musimy go tylko zapytać
na podwyżkę
66
00:02:34,487 --> 00:02:35,446
i po prostu wyjaśnij wszystko...
67
00:02:35,530 --> 00:02:37,282
[Rigby] Nie, nie, nie!
to nie zadziała.
68
00:02:37,365 --> 00:02:38,741
Ile masz lat, 65?
69
00:02:38,825 --> 00:02:41,119
„Przepraszam, Panie,
czy mogę dostać podwyżkę?”
70
00:02:41,202 --> 00:02:42,036
Pospiesz się!
71
00:02:42,120 --> 00:02:43,371
Mówię ci, stary.
72
00:02:43,454 --> 00:02:45,623
Hamboning.
73
00:02:45,707 --> 00:02:46,666
Nie.
74
00:02:47,125 --> 00:02:48,793
Hamboning uratuje
pewnego dnia twoje życie.
75
00:02:48,877 --> 00:02:51,296
Wszystko będzie w stylu: „Co?
Próbujesz mnie okraść?”
76
00:02:51,379 --> 00:02:53,047
-[dudni rytmicznie]
-Nie!
77
00:02:53,131 --> 00:02:54,883
Nie zrobimy tego, ok?
78
00:02:54,966 --> 00:02:57,135
-Dobra?
-Cienki.
79
00:02:57,260 --> 00:02:58,177
[wzdycha]
80
00:02:58,261 --> 00:02:59,429
Wiem, co robić.
81
00:02:59,512 --> 00:03:00,597
[brzęknięcie]
82
00:03:00,680 --> 00:03:03,766
[chichocze]
Czy jesteś gotowy na podwyżki?
83
00:03:03,850 --> 00:03:06,686
Bu-buuu!
Boo-boo-boo-buu-buu-boo-boo.
84
00:03:06,769 --> 00:03:08,855
[śmiech] Ojej.
Jak to otrzymałeś?
85
00:03:08,938 --> 00:03:10,440
Mam swoje metody.
86
00:03:14,485 --> 00:03:15,320
[zamek otwiera się]
87
00:03:16,362 --> 00:03:17,363
[jęki]
88
00:03:21,159 --> 00:03:22,285
[wykrzykuje z ulgą]
89
00:03:25,705 --> 00:03:26,539
[chichocze]
90
00:03:26,623 --> 00:03:27,874
Nie wiem, koleś.
91
00:03:27,957 --> 00:03:29,208
Jak to będzie
załatwić nam podwyżki?
92
00:03:29,292 --> 00:03:30,627
No dalej, stary.
93
00:03:30,710 --> 00:03:32,086
Słuchaj, po prostu przyjdź
sprawdź to.
94
00:03:33,463 --> 00:03:34,547
[gra szybka muzyka]
95
00:03:36,591 --> 00:03:38,301
[śmiech] Ojej.
96
00:03:38,384 --> 00:03:41,137
To jest odpowiedź
na wszystkie nasze problemy.
97
00:03:41,221 --> 00:03:42,263
Nadałeś jej już imię?
98
00:03:42,347 --> 00:03:44,641
Właściwie, pomyślałem
mógłbyś uczynić zaszczyty.
99
00:03:44,724 --> 00:03:45,934
-Naprawdę?
-Mhm.
100
00:03:46,017 --> 00:03:48,436
Wiesz, zawsze to robiłem
chciałem umówić się z dziewczyną
101
00:03:48,519 --> 00:03:50,146
o nazwie Moc.
102
00:03:50,230 --> 00:03:51,898
-Moc?
-Mhm.
103
00:03:51,981 --> 00:03:53,107
Podoba mi się to.
104
00:03:53,566 --> 00:03:54,651
[krzyczy]
105
00:03:57,362 --> 00:03:59,614
[oba] Świetnie.
106
00:04:00,907 --> 00:04:02,992
-[Mordechaj] W porządku,
tym razem z uczuciem.
-[Rigby] Tak, tak.
107
00:04:03,076 --> 00:04:04,410
-Gotowy?
-[Mordechaj] Tak. Tak.
108
00:04:04,494 --> 00:04:05,620
-[Rigby] OK.
-[sygnał dźwiękowy]
109
00:04:05,703 --> 00:04:07,455
[oboje] Pięć, sześć,
siedem, osiem.
110
00:04:07,538 --> 00:04:08,623
[gra szybka muzyka]
111
00:04:09,457 --> 00:04:11,626
Daj nam podwyżkę, frajerze.
112
00:04:13,253 --> 00:04:15,588
- [obaj się śmieją]
-Hej, tu Pops.
113
00:04:15,672 --> 00:04:17,507
[śmiech] Witam!
114
00:04:17,590 --> 00:04:18,508
Hej, Pops. Co słychać?
115
00:04:18,591 --> 00:04:21,135
Czy to jest ten dźwięk
muzyki, którą słyszę?
116
00:04:21,219 --> 00:04:23,054
{\an8}Stary, użyjmy
Moc na popach.
117
00:04:23,137 --> 00:04:24,806
{\an8}Nie wiem.
Pops jest trochę dziwny.
118
00:04:25,265 --> 00:04:27,433
{\an8}[woła, śmieje się]
119
00:04:28,643 --> 00:04:30,770
{\an8}Dokładnie. Przynajmniej możemy
przetestuj to na nim
120
00:04:30,853 --> 00:04:32,897
{\an8}i nie będzie na nas zły
jeśli to nie zadziała.
121
00:04:32,981 --> 00:04:34,941
OK, ale nie róbmy tego
nazwij go przegranym.
122
00:04:35,024 --> 00:04:36,442
-Dlaczego nie?
-Jest wrażliwy.
123
00:04:36,526 --> 00:04:37,402
Nie chcę, żeby płakał.
124
00:04:37,485 --> 00:04:38,653
Chcę tylko jego
dać nam podwyżkę.
125
00:04:38,736 --> 00:04:39,696
OK, zróbmy to.
126
00:04:39,779 --> 00:04:41,739
Hej, tato, sprawdź to.
127
00:04:41,823 --> 00:04:43,950
-[sygnał dźwiękowy]
- [oboje] Pięć, sześć,
siedem, osiem.
128
00:04:44,033 --> 00:04:45,159
[gra szybka muzyka]
129
00:04:45,827 --> 00:04:47,745
Daj nam podwyżkę, tatusiu.
130
00:04:50,248 --> 00:04:52,875
[śmiech] Dobry występ.
131
00:04:52,959 --> 00:04:54,502
Cholernie dobry występ.
132
00:04:54,585 --> 00:04:57,630
Podwyżka płac.
Tak, tak, oczywiście.
133
00:04:57,714 --> 00:05:00,174
Pozwól mi tylko zabrać portfel z rachunkami.
134
00:05:00,258 --> 00:05:02,176
Tłuszcz toffi.
135
00:05:06,180 --> 00:05:07,098
Tata!
136
00:05:08,057 --> 00:05:09,517
Stary, tak myślę
po prostu pracowałem.
137
00:05:09,600 --> 00:05:10,435
Tak, wiem.
138
00:05:10,518 --> 00:05:11,936
To znaczy, jeśli Pops
nie było takie dziwne,
139
00:05:12,020 --> 00:05:13,896
mógł mieć
dał nam prawdziwe pieniądze.
140
00:05:13,980 --> 00:05:14,814
Całkowicie.
141
00:05:22,572 --> 00:05:23,906
[brzęknięcie]
142
00:05:23,990 --> 00:05:25,658
-[wzdycha]
-[Mordechaj i Rigby]
Hej, Bensonie.
143
00:05:25,742 --> 00:05:27,827
-[sygnał dźwiękowy]
-Pięć, sześć, siedem, osiem.
144
00:05:27,910 --> 00:05:28,911
[gra szybka muzyka]
145
00:05:28,995 --> 00:05:30,246
Co robisz?
146
00:05:31,331 --> 00:05:33,333
[Mordechaj i Rigby]
Daj nam podwyżkę, frajerze.
147
00:05:37,545 --> 00:05:39,839
Wiecie, chłopaki
pracowali ciężej.
148
00:05:39,922 --> 00:05:41,424
Myślę, że zasługujesz na podwyżkę.
149
00:05:41,507 --> 00:05:44,385
Możemy negocjować Twoje nowe stawki
później w tym tygodniu, ale na razie
150
00:05:44,469 --> 00:05:45,970
jak brzmi 20 dolców?
151
00:05:47,221 --> 00:05:48,556
Kontynuuj dobrą pracę.
152
00:05:50,058 --> 00:05:51,976
Czy zdajesz sobie sprawę co
to znaczy?
153
00:05:52,060 --> 00:05:53,978
-Możemy naprawić dziurę?
-NIE.
154
00:05:54,062 --> 00:05:55,271
Możemy zrobić wszystko
155
00:05:55,354 --> 00:05:56,773
kiedykolwiek chcieliśmy!
156
00:05:56,856 --> 00:05:58,107
[gra szybka muzyka]
157
00:06:30,348 --> 00:06:31,557
[obaj się śmieją]
158
00:06:32,433 --> 00:06:33,267
[awaria]
159
00:06:33,768 --> 00:06:36,437
Nie powinniście
robiąc to, co właśnie zrobiłeś.
160
00:06:36,521 --> 00:06:37,939
Co?
Latanie czy dziura?
161
00:06:38,022 --> 00:06:40,316
-Jaka dziura?
-Stary, idź do Mocy.
162
00:06:40,399 --> 00:06:41,984
-On wie.
-[Pomija] Wiesz co?
163
00:06:42,068 --> 00:06:44,445
Nic, pomija. Uch, byliśmy
właśnie wracam do pracy.
164
00:06:44,529 --> 00:06:46,864
Stary, kopnij go na maksymalną moc.
165
00:06:46,948 --> 00:06:49,117
-[sygnał dźwiękowy]
- [oboje] Pięć, sześć,
siedem, osiem.
166
00:06:49,200 --> 00:06:51,410
♪ Korzystanie z mocy
prosto w twoją twarz ♪
167
00:06:52,203 --> 00:06:54,247
♪ Wysyłam cię z powrotem
do ciebie ♪
168
00:06:55,081 --> 00:06:56,707
♪ Nie patrz na nasze krocze ♪
169
00:06:56,791 --> 00:06:58,876
♪ Podczas synchronizacji
nasze zegarki ♪
170
00:06:58,960 --> 00:07:00,086
♪ Bum-bup ♪
171
00:07:00,169 --> 00:07:02,130
♪ Bue-bum-bum
bwee-bwee boo-boo ♪
172
00:07:02,213 --> 00:07:04,215
♪ Pip, pip, pip
Pip, pip, pip ♪
173
00:07:04,632 --> 00:07:06,425
♪ Zsynchronizowane ♪
174
00:07:10,972 --> 00:07:12,223
♪ Odejdź, Skips ♪
175
00:07:12,306 --> 00:07:13,850
♪ Nadszedł czas na Ciebie
odejść ♪
176
00:07:13,933 --> 00:07:16,853
♪ Nadszedł czas na Ciebie
iść do swojego pokoju ♪
177
00:07:16,936 --> 00:07:17,770
♪ Tak, pomija ♪
178
00:07:17,854 --> 00:07:20,940
♪ Nadszedł czas na Ciebie
polecieć na Księżyc ♪
179
00:07:21,023 --> 00:07:21,983
[jęki]
180
00:07:23,109 --> 00:07:25,111
- [wzdycha] Gdzie on poszedł?
-Uch...
181
00:07:25,194 --> 00:07:26,863
Czy właśnie wysłałeś
Skoczy na Księżyc?
182
00:07:26,946 --> 00:07:28,698
-Czy nie to właśnie powiedziałeś?
-[Mordechaj] Nie, „pokój”.
183
00:07:28,781 --> 00:07:31,117
Wysłałem go do jego pokoju,
nie księżyc, idioto.
184
00:07:31,200 --> 00:07:32,452
Stary, życz mu powrotu.
185
00:07:32,535 --> 00:07:33,786
Ale to nie działa
w ten sposób.
186
00:07:33,870 --> 00:07:36,122
-Co masz na myśli?
-Nie widzę go, prawda?
187
00:07:36,205 --> 00:07:37,707
Więc musimy po niego iść.
188
00:07:37,790 --> 00:07:39,125
Ale będzie wkurzony!
189
00:07:39,208 --> 00:07:40,460
Lepsze to niż to, że nie żyje!
190
00:07:40,543 --> 00:07:43,296
Hej. Hej,
widzieliście Skipsa?
191
00:07:43,379 --> 00:07:44,881
Rigby wysłał go na Księżyc.
192
00:07:44,964 --> 00:07:46,007
-[uderzenie]
-[klaszcze]
193
00:07:46,090 --> 00:07:47,300
Oj!
194
00:07:47,383 --> 00:07:48,384
Czekać. Co?
195
00:07:48,468 --> 00:07:50,511
Przypadkowo wysłaliśmy
Przeskakuje na księżyc
z tą klawiaturą
196
00:07:50,595 --> 00:07:51,637
i teraz mamy
żeby go odzyskać.
197
00:07:51,721 --> 00:07:52,680
[śmiech]
198
00:07:52,763 --> 00:07:55,391
Och, kocham księżyc.
199
00:07:55,475 --> 00:07:58,019
Pospiesz się. Gdzie jest Skips?
200
00:07:58,102 --> 00:08:00,104
[wzdycha] Słuchaj, pokażemy ci.
201
00:08:00,980 --> 00:08:02,231
Chodź, idziemy!
202
00:08:02,315 --> 00:08:03,691
Jezu, zajmie ci to wieczność.
203
00:08:03,774 --> 00:08:05,818
Przepraszam. Pops musiał odejść
do łazienki.
204
00:08:05,902 --> 00:08:06,986
Dwa razy.
205
00:08:07,069 --> 00:08:08,571
Więc co robimy?
206
00:08:08,654 --> 00:08:10,031
Nie martw się.
Mamy to.
207
00:08:10,114 --> 00:08:11,365
[oba]
♪ Zabierz nas na księżyc ♪
208
00:08:11,449 --> 00:08:13,284
♪ Zabierz nas na Księżyc
Ojej ♪
209
00:08:13,367 --> 00:08:15,077
♪ Nie zabierzesz nas?
na księżyc? ♪
210
00:08:16,204 --> 00:08:17,914
Ha ha. Bardzo zabawne.
211
00:08:17,997 --> 00:08:19,123
[wszyscy krzyczą]
212
00:08:22,293 --> 00:08:23,336
[wszyscy krzyczą]
213
00:08:26,214 --> 00:08:27,173
[wszyscy jęczą]
214
00:08:28,257 --> 00:08:29,926
Co to za śmieci?
215
00:08:30,009 --> 00:08:31,177
[kwakanie kaczki]
216
00:08:31,260 --> 00:08:33,012
[Rigby] Um, nie zrozum tego
jesteście na mnie wściekli, chłopaki,
217
00:08:33,095 --> 00:08:35,264
ale wysłałem sporo
rzeczy na Księżyc
218
00:08:35,348 --> 00:08:36,390
podczas gdy wy
byli w domu.
219
00:08:36,474 --> 00:08:37,850
♪ Banda małych kaczek ♪
220
00:08:37,934 --> 00:08:39,185
♪ Wyślij ich na Księżyc ♪
221
00:08:39,268 --> 00:08:40,603
♪ Automat z napojami gazowanymi
to nie działa ♪
222
00:08:40,686 --> 00:08:41,896
♪ Wyślij ich na Księżyc ♪
223
00:08:41,979 --> 00:08:44,065
Ty wiertło!
Co jeszcze wysłałeś?
224
00:08:44,148 --> 00:08:45,066
[potwór ryczy]
225
00:08:47,068 --> 00:08:49,487
[Wyskakuje] Spójrz, to Skips!
Oto on.
226
00:08:49,987 --> 00:08:52,114
Och, świetnie.
To musiał być potwór.
227
00:08:52,198 --> 00:08:53,824
Co to jest?
228
00:08:53,908 --> 00:08:55,743
Rigby, idźcie
zdobądź Skipy.
229
00:08:55,826 --> 00:08:57,078
-Odbierzemy cię.
-OK, OK.
230
00:08:57,161 --> 00:08:58,162
Pops, pomóż mi z tym.
231
00:08:58,246 --> 00:08:59,664
chodźmy. chodźmy!
232
00:08:59,747 --> 00:09:00,748
[ryczy]
233
00:09:03,334 --> 00:09:04,835
-Chodź!
-Daj mi spokój.
234
00:09:04,919 --> 00:09:06,420
Muszę przyjść
słowami, wiesz!
235
00:09:06,504 --> 00:09:08,297
[mrucząc]
OK, rozumiem.
236
00:09:08,381 --> 00:09:10,508
♪ G-g-odejdź, wielki potworze
Idź, idź... ♪
237
00:09:10,591 --> 00:09:12,677
-Nie, nie, nie, nie, nie, nie!
-Co?
238
00:09:12,760 --> 00:09:13,678
[kliknięcie]
239
00:09:13,761 --> 00:09:15,346
Myślę, że koleś
baterie po prostu padły.
240
00:09:15,429 --> 00:09:16,806
-Co?
-[ryczy]
241
00:09:18,140 --> 00:09:18,975
Pospiesz się, koleś!
242
00:09:19,058 --> 00:09:20,393
-Baterie są wyczerpane!
-Co?
243
00:09:22,395 --> 00:09:24,146
Hamboning uratuje
pewnego dnia twoje życie.
244
00:09:24,230 --> 00:09:26,524
Wszystko będzie w stylu: „Co?
Próbujesz mnie okraść?”
245
00:09:26,607 --> 00:09:27,650
Mówię ci, stary.
246
00:09:27,733 --> 00:09:29,735
Hamboning.
247
00:09:29,819 --> 00:09:30,861
Wiem, co robić.
248
00:09:30,945 --> 00:09:31,779
Trzymaj to.
249
00:09:32,363 --> 00:09:33,531
[ryczy]
250
00:09:33,614 --> 00:09:35,199
Nie!
251
00:09:36,158 --> 00:09:37,118
[dudniąc rytmicznie]
252
00:09:41,289 --> 00:09:43,291
Tak, tak. [mruczy]
253
00:09:43,374 --> 00:09:45,334
[Rigby krzyczy]
254
00:09:45,418 --> 00:09:47,378
Hamboning!
255
00:09:48,379 --> 00:09:50,172
Nie mogę ci uwierzyć
właśnie to zrobiłem.
256
00:09:50,881 --> 00:09:52,091
[ryczy]
257
00:09:53,342 --> 00:09:54,594
Użyj klawiatury.
258
00:09:54,677 --> 00:09:55,761
Baterie są wyczerpane.
259
00:09:56,345 --> 00:09:57,763
[ryczy]
260
00:09:59,307 --> 00:10:00,141
[trzeszczy prąd]
261
00:10:00,766 --> 00:10:01,934
-[sygnał dźwiękowy]
-Zagraj!
262
00:10:02,768 --> 00:10:04,020
[wszyscy]
♪ Zabierz nas do domu,
zabierz nas do domu ♪
263
00:10:04,103 --> 00:10:05,271
♪ Zabierz nas wszystkich do naszego domu ♪
264
00:10:07,690 --> 00:10:08,733
[wszyscy krzyczą]
265
00:10:10,610 --> 00:10:11,902
[dudnienie]
266
00:10:13,988 --> 00:10:16,198
Ha ha ha! Zrobiliśmy to.
267
00:10:16,282 --> 00:10:17,283
Tak!
268
00:10:17,992 --> 00:10:18,826
Hej, to moje.
269
00:10:18,909 --> 00:10:20,995
Nie. Wysłałeś go
na księżyc,
270
00:10:21,078 --> 00:10:23,080
więc przynajmniej możesz zrobić
to dać mu swoją klawiaturę.
271
00:10:23,164 --> 00:10:24,915
- Prawda, Skips?
-Prawidłowy.
272
00:10:24,999 --> 00:10:26,167
[oboje] Och.
273
00:10:26,250 --> 00:10:28,502
-I niech to będzie.
-Co?
274
00:10:28,586 --> 00:10:31,213
Wy dwoje, 40 dolarów
oszukano mnie
275
00:10:31,297 --> 00:10:33,341
z tym
głupia bzdura z klawiaturą!
276
00:10:33,424 --> 00:10:34,759
Wiem, że nadal to masz.
277
00:10:34,842 --> 00:10:37,094
{\an8}Teraz oddaj to.
278
00:10:38,262 --> 00:10:39,096
[wzdycha]
279
00:10:40,598 --> 00:10:42,933
Teraz posprzątaj ten bałagan,
albo zostaniesz zwolniony!
280
00:10:43,017 --> 00:10:45,061
[wzdycha]
Czy możesz w to uwierzyć?
281
00:10:45,144 --> 00:10:46,395
[Przeskakuje] Nie.
282
00:10:46,479 --> 00:10:48,898
Och, stary, to jest do bani.
283
00:10:48,981 --> 00:10:50,316
Dziura nadal tam jest.
284
00:10:50,816 --> 00:10:52,610
Czy myślisz
Benson to zauważył?
285
00:10:56,030 --> 00:10:58,115
Teraz tego nie zrobi.
286
00:10:58,199 --> 00:10:59,825
Stary, jesteś geniuszem!
287
00:11:00,242 --> 00:11:01,661
[odtwarzanie muzyki tematycznej]
288
00:11:12,129 --> 00:11:13,255
[obaj chichoczą]